Emigrazione extra UE/AELS: che ne è del vostro avere?

Emigrazione al di fuori dell'UE/AELS: il vostro avere di previdenza

Un trasferimento all'estero è un passo importante che richiede anche una pianificazione finanziaria. Se la vostra nuova residenza si trova al di fuori dell'Unione Europea (UE) o degli Stati AELS, potete farvi versare l'intero capitale della cassa pensione accumulato. A differenza di un trasferimento in un Paese UE/AELS, dove spesso è possibile prelevare solo la parte sovraobbligatoria, in questo caso avete a disposizione l'intero avere. Ciò vi garantisce flessibilità finanziaria per il vostro nuovo inizio.

La procedura per il versamento in contanti: passo dopo passo

Noi di Tellco desideriamo rendere la procedura il più semplice possibile.

La procedura in tre passi

Presentare la richiesta: compilate il modulo «Richiesta di versamento / trasferimento». Lo trovate nel nostro Download Center.
Raccogliere i documenti: allegate tutti i documenti necessari. Trovate un elenco dettagliato subito di seguito.
Inviare la richiesta: inviateci la documentazione completa per posta. Dopo una verifica positiva, vi trasferiremo il vostro avere.

Documenti necessari

Modulo di richiesta (n. 6054) compilato e firmato in ogni sua parte
Firma autenticata del coniuge o del partner registrato (se applicabile)
Copia di un documento d'identità valido (passaporto o carta d'identità)
Conferma di partenza del vostro comune di residenza svizzero
Dati precisi del conto bancario per il versamento

L'imposta alla fonte: cosa c'è da sapere

In caso di versamento del capitale è dovuta un'imposta alla fonte, che viene detratta direttamente dal vostro avere.

Un esempio pratico sull'imposta alla fonte

Immaginate che il vostro avere di cassa pensione accumulato ammonti a CHF 200’000. Poiché la Tellco pk ha sede nel Canton Svitto, beneficiate di una delle aliquote fiscali più basse della Svizzera. Per un prelievo di capitale di questo importo, l'imposta alla fonte potrebbe ammontare, ad esempio, a circa CHF 10’200. Il vostro importo netto del versamento sarebbe quindi di CHF 189’800.

NOTA

Questo è un esempio semplificato e non vincolante. L'aliquota fiscale esatta dipende dall'importo del vostro avere e dalle disposizioni cantonali.

Trovate informazioni dettagliate su questo argomento nel nostro promemoria «Imposta alla fonte sulle prestazioni di previdenza» nel Download Center. A seconda della convenzione di doppia imposizione tra la Svizzera e il vostro nuovo Paese di residenza, potreste avere la possibilità di richiedere il rimborso dell'imposta alla fonte versata.

Conseguenze a lungo termine del prelievo di capitale

Un versamento in contanti offre libertà finanziaria, ma comporta anche una maggiore responsabilità. Considerate le conseguenze a lungo termine:

Perdita della copertura previdenziale: con il prelievo di capitale, il vostro diritto alle prestazioni di rendita vitalizia della cassa pensione decade. Viene meno anche la copertura assicurativa in caso di invalidità o decesso per i vostri familiari.
Responsabilità personale: dopo il versamento, siete voi stessi responsabili dell'investimento e della gestione del vostro capitale. Aspetti come il rischio d'investimento, l'inflazione e la garanzia del vostro tenore di vita in età avanzata sono nelle vostre mani.
Imposte nel Paese di destinazione: verificate se e come il vostro nuovo Paese di residenza tassa il capitale prelevato o i redditi da esso derivanti.

Versamento in contanti o conto di libero passaggio: qual è la scelta giusta per voi?

Invece di un versamento immediato, potete trasferire il vostro avere su un conto di libero passaggio presso Tellco. Ecco un confronto per aiutarvi a decidere:

Versamento in contanti

Vantaggio: flessibilità finanziaria immediata per il vostro nuovo inizio all'estero (ad es. per l'acquisto di un immobile, l'avvio di un'attività).
Svantaggio: perdita totale della copertura previdenziale e piena responsabilità personale per l'investimento del denaro.

Conto di libero passaggio

Vantaggio: il vostro capitale di previdenza rimane investito in modo sicuro in Svizzera, continua a maturare interessi e mantiene il suo carattere previdenziale. Potete prelevarlo in un secondo momento.
Svantaggio: il denaro non è immediatamente disponibile, ma rimane vincolato alle disposizioni legali della previdenza professionale.

Avete altre domande sulla vostra emigrazione e sul vostro avere della cassa pensione? Una buona pianificazione è fondamentale. Il nostro team è a vostra disposizione per supportarvi nei prossimi passi.

Contattateci per una consulenza personale

_{Nota legale:I contenuti forniti in questo Centro di conoscenza servono esclusivamente a scopi informativi generali. Essi non costituiscono informazioni vincolanti, non sostituiscono consulenze legali, fiscali, finanziarie o professionali di altro tipo e non contengono alcuna raccomandazione a concludere, modificare o terminare contratti.

Le informazioni sono redatte con la dovuta cura e aggiornate regolarmente. Tuttavia, le società del gruppo Tellco non assumono alcuna garanzia riguardo all’esattezza, completezza e attualità dei contenuti. Fanno fede esclusivamente le disposizioni di legge vigenti, i regolamenti applicabili nonché la documentazione ufficiale sui prodotti e sui contratti, inclusi i contratti individuali e i piani di previdenza della società competente.

L’utilizzo dei contenuti avviene sotto la propria responsabilità. Nei limiti consentiti dalla legge, le società del gruppo Tellco escludono qualsiasi responsabilità per danni diretti o indiretti derivanti dall’utilizzo o dalla fiducia riposta nei contenuti del Centro di conoscenza. Per il resto si applicano le avvertenze legali generali su www.tellco.ch.}